
Photo:
AP Seorang gadis dipindahkan pada pengusung selepas polis rusuhan membanjiri
Gazi Park dengan gas pemedih mata semasa pertempuran di Dataran Taksim di
Istanbul Selasa, 11 Jun, 2013. Polis rusuhan yang-memasuki semula Taksim
Square, Istanbul selepas penunjuk perasaan ingkar mengerumuni kembali oleh
beribu-ribu. Plumes besar gas pemedih mata billowed ke atas, dan polis
melepaskan tembakan meriam air malam Selasa.
Pertempuran di Istanbul
sampai ke malam Taksim
by JohnnyAdam | MADAyu@1WORLDCommunity
ISTANBUL
(AP) - Polis rusuhan melepaskan gas pemedih mata, meriam air dan peluru getah
dalam pertempuran sepanjang hari yang berlangsung ke awal pagi Rabu, melawan
penunjuk perasaan yang telah menduduki pusat Taksim Square, Istanbul dan Taman
Gezi bersebelahan dalam anti yang paling teruk di negara ini - protes kerajaan
dalam beberapa dekad.
Krisis
ini telah meninggalkan Perdana Menteri Recep Tayyip Erdogan yang terdedah buat
pertama kali dalam dekad dalam kuasa dan mengugut untuk mencemarkan imej
antarabangsa Turki, sebuah negara majoriti Islam dengan tradisi kuat sekular,
ekonomi yang berkembang dan hubungan rapat dengan Amerika Syarikat.
Sepanjang
protes, Erdogan telah mengekalkan nada ingkar, menegaskan beliau tidak akan
tunduk dengan apa yang digambarkan sebagai minoriti vokal. Pada hari Selasa,
kerana polis bertempur dengan penunjuk perasaan di Taksim, beliau menegaskan
sekali lagi bahawa rusuhan itu adalah sebahagian daripada konspirasi terhadap
kerajaan.
Penunjuk
perasaan, beliau berkata, "sedang digunakan oleh beberapa institusi
kewangan, lobi kadar faedah dan kumpulan media kepada ekonomi (bahaya) Turki
dan (menakutkan) pelaburan."
Satu
demonstrasi aman terhadap pembangunan semula taman itu yang bermula lebih
daripada 2 minggu yang lalu telah berkembang menjadi satu ujian besar dalam
kuasa Erdogan, yang dicetuskan oleh kemarahan atas tindakan keras polis ganas
pada 31 Mei terhadap taman ‘sit-in’ aman.
Rusuhan
telah merebak ke 78 bandar di seluruh negara, dengan penunjuk perasaan yang
memperjuangkan bantahan mereka terhadap apa yang mereka katakan adalah gaya
semakin autoritarian Perdana Menteri dan cubaan beliau dilihat untuk mengenakan
gaya hidup agama dan konservatif di negara yang mempunyai undang-undang sekular
- dia menolak caj itu.
4
orang terbunuh, termasuk seorang anggota polis, dan kira-kira 5,000 telah
dirawat untuk kecederaan atau kesan-kesan gas pemedih mata, menurut Yayasan Hak
Asasi Manusia Turki. Beribu-ribu polis bergerak awal hari ini, menolak sekatan
lalu spontan ditubuhkan oleh penunjuk perasaan yang telah mengerumuni melalui
persegi besar dan berpuluh-puluh ribu di taman dalam 12 hari yang lalu.
Polis
menembak berulang pusingan gas pemedih mata yang meningkat dalam kepulan asap
berbisa menusuk hidung dari dataran dalam menjalankan pertempuran dengan
kumpulan penunjuk perasaan melemparkan bunga api, botol, batu-batu dan
‘firebombs’ dalam permainan kucing-dan-tetikus yang berlangsung sepanjang hari
dan malam .
Lebih
daripada 30,000 berhimpun di dataran sekali lagi sebagai senja jatuh dan telah
ditolak oleh meriam air, peluru getah dan gas pemedih mata selepas Gabenor
Istanbul, Huseyin Avni Mutlu, kata polis itu datang di bawah serangan dari
"Kumpulan yang kecil."
Pada
awal pagi Rabu, krew pembersihan telah berpindah ke Taksim Square, penjelasan
runtuhan dan membuka pusat-pusat perlindungan sementara penunjuk perasaan telah
ditubuhkan.
Penunjuk
perasaan menubuhkan penghadang pagar logam dan kenderaan musnah di pinggir
dataran menuju ke Gezi Park, di mana beratus-ratus kembali walaupun pusingan
berulang gas pemedih mata yang ditembak ke tengah-tengah mereka. Takut
kecederaan, ramai penunjuk perasaan yang menulis jenis darah mereka di lengan
mereka dengan pen penanda.
Kawasan
ini bergema dengan gema meletup kanister gas pemedih mata ke dalam malam,
manakala sukarelawan diangkut yang cedera untuk menunggu ambulans. Gezi Park,
dengan beribu-ribu daripada berkhemah keluar penunjuk perasaan tua dan muda,
telah menjadi simbol protes. Kedua-dua gabenor dan polis pada mulanya berjanji
bahawa Dataran Taksim hanya akan dibersihkan, bukan taman.
Tetapi
lewat malam, gabenor menunjukkan polis menyapu banyak ketegagan adalah yang
berlaku. "Kami akan membuka persegi apabila segala-galanya menormalkan di
kawasan itu, dan keselamatan kita memaksa sepenuhnya mengawal kawasan
itu," kata Mutlu Saluran berita Haber.
"Anak-anak
kita yang tinggal di Gezi Park berisiko, kerana kita akan membersihkan kawasan
kumpulan kecil," katanya, merujuk kepada apa yang kerajaan telah berkata
adalah pengacau di kalangan penunjuk perasaan.
"Kami
tidak akan membenarkan kerajaan kita dilihat sebagai lemah." Di ibu
negara, Ankara, polis melepaskan meriam air dan gas pemedih mata untuk
menyuraikan beratus-ratus penunjuk perasaan - beberapa batu melontar - yang
berkumpul di simpati dengan rakan-rakan Istanbul mereka.
Pada
awal pagi Rabu, polis berpindah ke Kugulu Park di mana penunjuk perasaan telah
berkhemah. Mereka membuat berpuluh-puluh penunjuk perasaan berkemas
khemah-khemah mereka, dan hujah-hujah yang berlaku dengan orang-orang tidak
bersedia untuk bergerak.
Pertempuran
Selasa datang sehari selepas Taksim melihat perhimpunan kecil sejak demonstrasi
bermula. Kerajaan telah berkata Erdogan akan bertemu dengan beberapa
orang-orang yang menghuni taman pada hari Rabu untuk mendengar pandangan
mereka.
Erdogan,
seorang Muslim yang taat, berkata, dia komited kepada undang-undang sekular
Turki dan menafikan tuduhan secara autoritarian. Ketika dia mempertahankan
pendirian tegas, dia memberikan pengkritik sedikit harapan perubahan dalam
kedudukannya.
"Adakah
kita sepatutnya untuk berlutut di hadapan mereka dan berkata, 'Sila keluarkan
kepingan anda dari kain?" Soalnya, merujuk kepada berpuluh-puluh sepanduk
dan bendera penunjuk perasaan telah dihiasi di dataran. "Mereka boleh
menghubungi saya yang teruk, tetapi ini Tayyip Erdogan tidak akan
berubah."
Yakin
kedudukannya kuasa selepas memenangi pilihan raya lalu pada tahun 2011 dengan
50% peratus undi, Erdogan telah menegaskan beliau akan guna pakai. Beliau
menyatakan dengan jelas bahawa beliau telah sampai ke penghujung kesabaran
dengan penunjuk perasaan, yang dia dituduh ‘sullying’ imej Turki di luar negara
dan menjadi ‘vandals’ dan pengacau.
"Bagi
orang-orang yang berada di . . . Taksim dan di tempat lain yang mengambil bahagian
dalam demonstrasi dengan perasaan ikhlas:. Saya menyeru kepada anda untuk
meninggalkan tempat-tempat dan berakhir insiden-insiden ini dan saya menghantar
anda kasih saya Tetapi bagi mereka yang ingin meneruskan kejadian yang saya
katakan: "Ia sudah berakhir. 'Sehingga kini kita tidak mempunyai toleransi
bagi mereka."
"Bukan
sahaja kita akan menamatkan tindakan, kami akan berada di leher yang Provocateurs’ dan pengganas, dan tiada siapa
yang akan pergi dengan itu," katanya.

Photo:
AP Rusuhan polis berlindung di belakang perisai mereka di tengah-tengah asap
gas pemedih mata semasa pertempuran di Taksim Square di Istanbul, Turki,
Selasa, 11 JUN, 2013. Beratus-ratus polis dalam gear rusuhan terpaksa melalui
sekatan di tengah-tengah Taksim Square, Istanbul awal hari ini, menolak banyak
penunjuk perasaan yang telah menduduki persegi selama lebih daripada satu
minggu ke dalam sebuah taman berdekatan.

Photo:
AP Seorang lelaki berjalan membawa alat pemadam api lalu van yang terbakar
semasa pertempuran di Dataran Taksim di Istanbul selasa 11 Jun, 2013.
Beratus-ratus polis dalam gear rusuhan terpaksa melalui sekatan pada awal
persegi Selasa, menolak banyak penunjuk perasaan yang telah menduduki persegi
selama lebih daripada satu minggu ke dalam sebuah taman berdekatan.

Photo:
AP penunjuk perasaan membentangkan bawah kenderaan meriam air polis kerana cuba
yang lain untuk menarik keluar kepadanya dalam satu operasi polis untuk
memindahkan Taksim Square di Istanbul selasa, 11 Jun, 2013. Beratus-ratus polis
dalam gear rusuhan terpaksa melalui sekatan pada awal persegi Selasa, menolak
banyak penunjuk perasaan yang telah menduduki persegi selama lebih daripada
satu minggu ke dalam sebuah taman berdekatan.

Photo:
AP Hial, seorang pekerja kaunter penyambut tetamu hotel, memakai topeng gas
semasa bercakap di telefon, selepas lobi hotel, di luar Gazi Park telah
dibanjiri dengan gas pemedih mata semasa pertempuran di Dataran Taksim di
Istanbul Selasa Jun 11, 2013. Beratus-ratus polis dalam gear rusuhan terpaksa
melalui sekatan pada awal persegi Selasa, menolak banyak penunjuk perasaan yang
telah menduduki persegi selama lebih daripada satu minggu ke dalam sebuah taman
berdekatan.

Photo:
AP Pegawai polis menembak peluru getah dalam satu operasi untuk memindahkan
Taksim Square di Istanbul Selasa, 11 Jun, 2013. Beratus-ratus polis dalam gear
rusuhan terpaksa melalui sekatan pada awal persegi Selasa, menolak banyak
penunjuk perasaan yang telah menduduki persegi selama lebih daripada satu
minggu ke dalam sebuah taman berdekatan.

Photo:
AP Ambulans berdiri dengan untuk memindahkan penunjuk perasaan cedera selepas
polis rusuhan dibanjiri Park Gazi dengan gas pemedih mata semasa pertempuran di
Dataran Taksim di Istanbul selasa Jun 11, 2013. Beratus-ratus polis dalam gear
rusuhan terpaksa melalui sekatan pada awal persegi Selasa, menolak banyak
penunjuk perasaan yang telah menduduki persegi selama lebih daripada satu
minggu ke dalam sebuah taman berdekatan.

Photo:
AP Turki rusuhan polis mendakwa terhadap penunjuk perasaan semasa pertempuran
di Ankara, Turki, Selasa, 11 Jun, 2013. Turki Perdana Menteri Recep Tayyip
Erdogan akan bertemu dengan kumpulan penunjuk perasaan menduduki pusat Taksim
Square, Istanbul minggu ini, Timbalan Perdana Menteri Bulent Arinc berkata
Isnin, kerana kerajaan mencari jalan keluar daripada kebuntuan yang telah
membawa kepada beratus-ratus bantahan dalam berpuluh-puluh bandar-bandar .

Photo:
AP Polis menembak gas pemedih mata dalam satu operasi untuk mengosongkan
Dataran Taksim di Istanbul Selasa JUN 11, 2013. Beratus-ratus polis dalam gear
rusuhan terpaksa melalui sekatan pada awal persegi Selasa, menolak banyak
penunjuk perasaan yang telah menduduki persegi selama lebih daripada satu
minggu ke dalam sebuah taman berdekatan.

Photo:
AP Taksim Square dibanjiri oleh gas pemedih mata sebagai pertempuran antara
penunjuk perasaan dan polis rusuhan terus ke malam di Istanbul Selasa, 11 JUN,
2013. Beratus-ratus polis dalam gear rusuhan terpaksa melalui sekatan pada awal
persegi Selasa, menolak banyak penunjuk perasaan yang telah menduduki persegi
selama lebih daripada satu minggu ke dalam sebuah taman berdekatan.

Photo:
AP Seorang penjual makanan jalanan memakai gogal untuk melindungi diri daripada
gas pemedih mata ketika berdiri di sebelah kereta semasa pertempuran antara
polis rusuhan Turki dan penunjuk perasaan di Ankara, Turki, Selasa Jun 11,
2013. Turki Perdana Menteri Recep Tayyip Erdogan akan bertemu dengan kumpulan
penunjuk perasaan menduduki pusat Taksim Square, Istanbul minggu ini, Timbalan
Perdana Menteri Bulent Arinc berkata Isnin, kerana kerajaan mencari jalan
keluar daripada kebuntuan yang telah membawa kepada beratus-ratus bantahan
dalam berpuluh-puluh bandar-bandar.

Photo:
AP Polis menembak gas pemedih mata pada permulaan operasi untuk memindahkan
Taksim Square di Istanbul Selasa 11 Jun, 2013. Beratus-ratus polis dalam gear
rusuhan terpaksa melalui sekatan pada awal persegi Selasa, menolak banyak
penunjuk perasaan yang telah menduduki persegi selama lebih daripada satu
minggu ke dalam sebuah taman berdekatan.

Photo:
AP Polis beroperasi terhadap penunjuk perasaan semasa pertempuran di Dataran
Taksim di Istanbul selasa 11 Jun, 2013 Polis rusuhan yang-memasuki semula
Dataran Taksim Istanbul selepas penunjuk perasaan ingkar mengerumuni kembali
oleh beribu-ribu.. Plumes besar gas pemedih mata billowed ke atas, dan polis
melepaskan tembakan meriam air malam Selasa.

Photo:
AP penunjuk perasaan memegang kakinya selepas cedera dari kanister gas pemedih
mata semasa operasi polis untuk memindahkan Taksim Square di Istanbul SELASA,
11 Jun, 2013. Beratus-ratus polis dalam gear rusuhan terpaksa melalui sekatan
pada awal persegi Selasa, menolak banyak penunjuk perasaan yang telah menduduki
persegi selama lebih daripada satu minggu ke dalam sebuah taman berdekatan.

Photo:
AP Sebuah bom petrol bom petrol meletup pada air polis trak meriam semasa
pertempuran di Taksim Square di Istanbul, Turki, Selasa, 11 Jun, 2013.
Beratus-ratus polis dalam gear rusuhan terpaksa melalui sekatan di
tengah-tengah Taksim Square, Istanbul awal hari ini, menolak banyak penunjuk
perasaan yang telah menduduki persegi selama lebih daripada satu minggu ke
dalam sebuah taman berdekatan.

Photo:
AP Penunjuk perasaan berjalan untuk mengelakkan gas pemedih mata yang lain
membakar benteng semasa pertempuran di Dataran Taksim di Istanbul pada Selasa,
11 JUN, 2013. Polis rusuhan yang-memasuki semula Taksim Square, Istanbul
selepas penunjuk perasaan ingkar mengerumuni kembali oleh beribu-ribu. Plumes
besar gas pemedih mata billowed ke atas, dan polis melepaskan tembakan meriam
air malam Selasa.

Photo:
AP trak meriam air polis sedang terbakar selepas penunjuk perasaan membaling
bom petrol semasa operasi polis di Dataran Taksim di Istanbul Selasa, 11 Jun,
2013. Beratus-ratus polis dalam gear rusuhan terpaksa melalui sekatan pada awal
persegi Selasa, menolak banyak penunjuk perasaan yang telah menduduki persegi
selama lebih daripada satu minggu ke dalam sebuah taman berdekatan.

Photo:
AP Polis membuang gas pemedih mata pada penunjuk perasaan semasa pertempuran di
Dataran Taksim di Istanbul Selasa JUN 11, 2013. Beratus-ratus polis rusuhan
Mekah penghadang spontan di Taksim Square, Istanbul pada hari Selasa, menembak
gas pemedih mata, peluru getah dan meriam air dalam menjalankan pertempuran
dengan penunjuk perasaan yang telah menduduki kawasan itu selama lebih daripada
seminggu.

Photo:
AP penunjuk perasaan merakamkan video dengan telefon bimbit di hadapan benteng
yang terbakar semasa pertempuran di Taksim persegi di Istanbul, selasa 11 Jun,
2013. Beratus-ratus polis rusuhan Mekah penghadang spontan di Taksim Square,
Istanbul pada hari Selasa, menembak gas pemedih mata, peluru getah dan meriam
air dalam menjalankan pertempuran dengan penunjuk perasaan yang telah menduduki
kawasan itu selama lebih daripada seminggu.

Photo:
AP Polis membuang gas pemedih mata pada penunjuk perasaan semasa pertempuran di
Dataran Taksim di Istanbul Selasa JUN 11, 2013. Polis rusuhan yang-memasuki
semula Taksim Square, Istanbul selepas penunjuk perasaan ingkar mengerumuni
kembali oleh beribu-ribu. Plumes besar gas pemedih mata billowed ke atas, dan
polis melepaskan tembakan meriam air malam Selasa.

Photo:
AP Beberapa penunjuk perasaan berjalan untuk mengelakkan anggota polis semasa
pertempuran di Dataran Taksim di Istanbul Selasa, 11 Jun, 2013. Beratus-ratus
polis rusuhan Mekah penghadang spontan di Taksim Square, Istanbul pada hari
Selasa, menembak gas pemedih mata, peluru getah dan meriam air dalam
menjalankan pertempuran dengan penunjuk perasaan yang telah menduduki kawasan
itu selama lebih daripada seminggu.
Clashes in Istanbul
extend into night in Taksim
ISTANBUL
(AP) - Riot police fired tear gas, water cannon and rubber bullets in day-long
clashes that lasted into the early hours Wednesday, battling protesters who
have been occupying Istanbul's central Taksim Square and its adjacent Gezi Park
in the country's most severe anti-government protests in decades.
The
crisis has left Prime Minister Recep Tayyip Erdogan looking vulnerable for the
first time in his decade in power and has threatened to tarnish the
international image of Turkey, a Muslim majority country with a strongly
secular tradition, a burgeoning economy and close ties with the United States.
Throughout
the protests, Erdogan has maintained a defiant tone, insisting he would not be
bowed by what he described as a vocal minority. On Tuesday, as police clashed
with protesters in Taksim, he insisted again that the unrest was part of a
conspiracy against his government.
The
demonstrators, he said, " are being used by some financial institutions,
the interest rate lobby and media groups to (harm) Turkey's economy and (scare
away) investments." A peaceful demonstration against the park's
redevelopment that began more than two weeks ago has grown into the biggest
test of Erdogan's authority, sparked by outrage over a violent police crackdown
on May 31 against a peaceful sit-in in the park.
The
unrest has spread to 78 cities across the country, with protesters championing
their objections to what they say is the prime minister's increasingly
authoritarian style and his perceived attempts to impose a religious and
conservative lifestyle on a country with secular laws - charges he rejects.
Four
people have been killed, including a policeman, and about 5,000 have been
treated for injuries or the effects of tear gas, according to the Turkish Human
Rights Foundation. Thousands of police moved in early Tuesday, pushing past
improvised barricades set up by the protesters who have swarmed through the
massive square and park in the tens of thousands for the past 12 days.
Police
fired repeated rounds of tear gas that rose in stinging plumes of acrid smoke
from the square in running battles with groups of protesters hurling fireworks,
bottles, rocks and firebombs in a cat-and-mouse game that lasted through the
day and into the night.
More
than 30,000 converged on the square again as dusk fell and were repelled by
water cannon, rubber bullets and tear gas after Istanbul's governor, Huseyin
Avni Mutlu, said the police came under attack from "marginal groups."
By
the early hours of Wednesday, cleanup crews had moved into Taksim Square,
clearing the debris and dismantling the makeshift shelters the protesters had
set up. Protesters set up barricades of metal railings and smashed vehicles at
the edge of the square leading into Gezi Park, where hundreds returned despite
repeated rounds of tear gas being fired into their midst. Fearing injury, many
protesters scrawled their blood type on their forearms with marker pens.
The
area reverberated with the echoes of exploding tear gas canisters into the
night, while volunteers ferried the injured to waiting ambulances. Gezi Park,
with its thousands of camped-out demonstrators young and old, has become the
symbol of the protests. Both the governor and the police initially promised
that only Taksim Square would be cleared, not the park.
But
late into the night, the governor indicated a more muscular police sweep was
imminent. "We will open the square when everything normalizes in the area,
and our security forces completely control the area," Mutlu told A Haber
news channel. "Our children who stay at Gezi Park are at risk, because we
will clean the area of the marginal groups," he said, referring to what
the government has said are troublemakers among the protesters.
"We
won't allow our government to be seen as weak." In the capital, Ankara,
police fired water cannon and tear gas to disperse several hundred protesters -
some throwing stones - who gathered in sympathy with their Istanbul
counterparts. In the early hours of Wednesday, police moved in to Kugulu Park
where protesters had been camping. They made dozens of protesters pack up their
tents, and arguments broke out with those unwilling to move.
Tuesday's
clashes came a day after Taksim saw its smallest gathering since the
demonstrations began. The government had said Erdogan would meet with some of
those occupying the park on Wednesday to hear their views.
Erdogan,
a devout Muslim, says he is committed to Turkey's secular laws and denies
charges of an authoritarian manner. As he defended his tough stance, he gave
critics little hope of a shift in his position.
"Were
we supposed to kneel before them and say, 'Please remove your pieces of
rags?'" he asked, referring to the dozens of banners and flags the
protesters had festooned in the square. "They can call me harsh, but this
Tayyip Erdogan won't change."
Confident
of his position of power after winning the last elections in 2011 with 50
percent of the vote, Erdogan has insisted he will prevail. He made it clear
that he has come to the end of his patience with the protesters, whom he
accused of sullying Turkey's image abroad and being vandals and troublemakers.
"To
those who ... are at Taksim and elsewhere taking part in the demonstrations
with sincere feelings: I call on you to leave those places and to end these
incidents and I send you my love. But for those who want to continue with the
incidents I say: 'It's over.' As of now we have no tolerance for them."
"Not
only will we end the actions, we will be at the necks of the provocateurs and
terrorists, and no one will get away with it," he added.
No comments:
Post a Comment
Note: only a member of this blog may post a comment.